Arjun Menon
Długo oczekiwany raport wykazał, że dwunastu funkcjonariuszy policji stanęłoby w obliczu postępowania w sprawie rażącego uchybienia w związku z katastrofą na Hillsborough.
Były komendant policji South Yorkshire Police (SYP) Peter Wright i komendant policji David Duckenfield znaleźli się wśród funkcjonariuszy, którzy musieliby odpowiedzieć po tym, jak 97 kibiców Liverpoolu zginęło w katastrofie na stadionie w 1989 roku.
Raport Independent Office for Police Conduct (IOPC) wykazał, że doszło do “fundamentalnych błędów” i “skoordynowanych wysiłków”, aby zrzucić winę na kibiców.
W 92 skargach potwierdzono lub stwierdzono przypadki niewłaściwego postępowania, ale zgodnie z ówczesnym prawem żaden z funkcjonariuszy nie zostanie objęty postępowaniem dyscyplinarnym, ponieważ wszyscy oni przeszli na emeryturę przed rozpoczęciem dochodzenia w 2012 roku.
Śledź na żywo: Raport z Hillsborough dotyczący postępowania policji zostanie opublikowany
Prawo zostało zmienione w 2017 r., co oznacza, że emerytowani funkcjonariusze będą teraz musieli stawić czoła zarzutom o wykroczenia, ale nie można tego zastosować z mocą wsteczną.
Nicola Brook, adwokat w Broudie Jackson Canter, działająca na rzecz kilku pogrążonych w żałobie rodzin, powiedziała, że to “gorzka niesprawiedliwość”, że nikt nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności.
Obecna komendant policji w South Yorkshire, Lauren Poultney, powiedziała, że jest jej “głęboko przykro z powodu bólu i złamanych serc” spowodowanych “litanią niepowodzeń” policji.
Czytaj także: Liverpool vs Sunderland – przewidywania: 03.12.2025 angielska Premier League – zapowiedź
“Nie ma nic, co mogłabym dziś powiedzieć, a co mogłoby zniwelować lata bólu i krzywdy spowodowane przez siły, którymi teraz kieruję” – powiedziała.
Pani Brook powiedziała, że raport IOPC “ujawnia system, który pozwolił funkcjonariuszom po prostu odejść, przejść na emeryturę bez kontroli, sankcji lub konsekwencji za niespełnienie standardów, których społeczeństwo ma pełne prawo oczekiwać”.
Publikacja raportu IOPC oznacza zakończenie największego niezależnego dochodzenia w sprawie uchybień policyjnych, jakie kiedykolwiek przeprowadzono w Anglii i Walii.
Przyjmuje się, że rodziny kibiców, którzy zginęli w wyniku zmiażdżenia podczas półfinałowego meczu Pucharu Anglii pomiędzy Liverpoolem a Nottingham Forest na stadionie Sheffield Wednesday, otrzymały kopie raportu w poniedziałek. Kluczowe ustalenia 366-stronicowego dokumentu obejmują:
- Nieżyjący już pan Wright stanąłby przed sądem za 10 domniemanych naruszeń policyjnego kodeksu dyscyplinarnego w związku z jego działaniami po katastrofie
- Były Ch Supt David Duckenfield, który był dowódcą meczu, stanąłby w obliczu 10 domniemanych naruszeń za “niepowodzenia w podejmowaniu decyzji i komunikacji w związku z zarządzaniem przygotowaniami do meczu”, a także za “serię kluczowych błędów w kontroli w miarę narastania tłumu”
- Ośmiu innych funkcjonariuszy SYP musiałoby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich roli w przygotowaniach i nadzorowaniu meczu, radzeniu sobie z reakcją na katastrofę lub ich roli w próbach zrzucenia winy po meczu
- Były zastępca komendanta głównego WMP Mervyn Jones i detektyw Michael Foster musieliby odpowiedzieć za swoje role w prowadzeniu śledztwa w sprawie katastrofy, w tym za “domniemaną stronniczość wobec policji i kibiców” oraz “brak interwencji w procesie zmiany konta SYP”
Zastępca dyrektora generalnego IOPC Kathie Cashell powiedziała, że osoby dotknięte katastrofą były wielokrotnie zawiedzione.
“To, co musieli znosić przez ponad 36 lat, jest źródłem narodowego wstydu” – powiedziała.
Dochodzenie IOPC toczyło się równolegle z operacją Resolve, śledztwem karnym skoncentrowanym na dniu katastrofy.
Pani Cashell powiedziała, że dochodzenie organu nadzorczego, które obejmowało pracę wykonaną w celu przygotowania dowodów dla dochodzeń i oskarżeń, kosztowało 88 mln funtów, podczas gdy operacja Resolve kosztowała dodatkowe 65 mln funtów.
Operacja doprowadziła do postawienia zarzutów sześciu osobom, w tym panu Duckenfieldowi i trzem innym funkcjonariuszom policji.
Jednak tylko były sekretarz Sheffield Wednesday Football Club, Graham Mackrell, został kiedykolwiek skazany za katastrofę.
Pani Cashell powiedziała: “97 osób, które zostały bezprawnie zabite, ich rodziny, osoby, które przeżyły katastrofę i wszyscy tak głęboko dotknięci, zostali wielokrotnie zawiedzeni – przed, w trakcie i po przerażających wydarzeniach tego dnia.
“Po pierwsze przez głębokie samozadowolenie policji South Yorkshire podczas przygotowań do meczu, a następnie przez jej fundamentalną niezdolność do opanowania katastrofy w miarę jej rozwoju, a następnie przez skoordynowane wysiłki policji, aby zrzucić winę na kibiców Liverpoolu, co spowodowało ogromne cierpienie pogrążonych w żałobie rodzin i ocalałych przez prawie cztery dekady.
“Zostali ponownie zawiedzeni przez niewytłumaczalnie wąskie dochodzenie w sprawie katastrofy przeprowadzone przez West Midlands Police, które było straconą szansą na ujawnienie tych błędów znacznie wcześniej”
Dodała, że ważne jest, aby pamiętać, że badane siły różniły się od dzisiejszych, a policja przeszła wiele zmian od 1989 roku.
Minister Spraw Wewnętrznych Shabana Mahmood powiedziała, że raport jest “ostrym przypomnieniem jednego z najbardziej znaczących błędów w policji, jakie kraj kiedykolwiek widział”.
Złożyła hołd rodzinom i ocalałym z katastrofy i powiedziała, że ich “niestrudzona kampania” doprowadziła do stworzenia ustawy Hillsborough Law na początku tego roku, która wprowadza prawny obowiązek szczerości dla wszystkich urzędników publicznych. “Okrutne
Hilda Hammond, której 14-letni syn Philip zginął w tragedii, opisała swoją frustrację z powodu braku działań podjętych przeciwko “niektórym funkcjonariuszom policji”, dodając, że raport był “jak wcieranie soli w bardzo starą ranę”.
Mąż pani Hammond, Phil, był byłym przewodniczącym Hillsborough Family Support Group i jednym z czołowych działaczy Hillsborough, ale zmarł w styczniu.
Powiedziała BBC, że raport “przywraca to wszystko” i “zaczyna myśleć, że nie miałbyś nic przeciwko przejściu przez to, gdybyś miał jakieś działanie na końcu”
Powiedziała, że to “słodko-gorzkie”, że Philip zmarł przed opublikowaniem raportu końcowego.
“Nie wiem, czy chciałabym, żeby to zobaczył, bo to tak, jakbyś miał rację przez cały czas, ale nie możemy nic z tym zrobić.
“Od początku mówiliśmy, jaka była prawda, a teraz jest już za późno, aby cokolwiek z tym zrobić, więc wszyscy policjanci nie mogą zostać zdyscyplinowani, nawet jeśli nadal żyją lub są na emeryturze”
Powiedziała, że uważa to za “okrutne” i “dość bezowocne ćwiczenie”.
“Po prostu nie wiem, jaki był cel lub powód wydania tak dużej ilości pieniędzy” – dodała.
Mike Benbow, który wcześniej prowadził dochodzenie przez pięć lat, powiedział: “Po 13 latach ludzie zasługują na coś więcej niż 400-stronicowy raport”
“To po prostu nie wydaje się w porządku. Powiedziano mi, że później pojawi się bardziej szczegółowy raport, ale mam nadzieję, że IOPC ponownie to rozważy…”
Dodał: “Nie rozumiem logiki tego, ponieważ postępowanie karne zakończyło się dawno temu, a sporządzanie raportów trwało prawie pięć lat”
Słuchaj najlepszych audycji BBC Radio Merseyside na Sounds i śledź BBC Merseyside na Facebooku, X i Instagramie. Możesz także wysyłać pomysły na historie za pośrednictwem Whatsapp na numer 0808 100 2230.
Więcej na temat tej historii Oś czasu katastrofy na stadionie Hillsborough Prawo Hillsborough – co to jest i jak się tu znaleźliśmy? Raport Hillsborough: Kluczowe ustalenia Dokumenty Hillsborough: Najważniejsze fragmenty
Powiązane linki internetowe Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji Katastrofa na stadionie Hillsborough Liverpool Powiązane Raport policji w sprawie Hillsborough “może nie dać odpowiedzi” Poseł mówi, że wywiad Kelvina MacKenziego dla BBC to “zniewaga” Wściekłość z powodu “obraźliwego” wywiadu Kelvina MacKenziego dla BBC Więcej z BBC 1 godz. temu Apel o zmianę prawa po zabójstwie byłego funkcjonariusza służby więziennej
Konserwatywny rówieśnik mówi, że istnieje “zwykła luka w prawie” po skazaniu Eliasa Morgana. 1 godz. temu 2 godz. temu
“Nie był szczęśliwy” – Slot o reakcji Salaha po opuszczeniu meczu
Trener Liverpoolu Arne Slot mówi, że Mohamed Salah “nie był szczęśliwy” po tym, jak został zdegradowany za zwycięstwo 2: 0 z West Hamem, ale podkreśla, że napastnik zareagował jak “najlepszy profesjonalista”, gdy wiadomość dotarła do niego. 2 godz. temu 4 godz. temu Salah profesjonalistą po odpadnięciu – Slot
Menedżer Liverpoolu Arne Slot twierdzi, że jest to “uczciwe założenie”, że napastnik Mohamed Salah był niezadowolony z bycia niewykorzystanym rezerwowym przeciwko West Ham. 4 godziny temu 7 godzin temu
Kapitan Fernandes i postaw na Isaka – drużyna tygodnia FPL
Mecze nadchodzą szybko i szybko dla menedżerów FPL, a pełna runda w środku tygodnia to kolejna szansa na grę przeciwko kapitanowi Erlingowi Haalandowi – jeśli czujesz się odważny. 7 godzin temu 8 godzin temu Pacjentka chora na raka z zadowoleniem przyjmuje nowo zatwierdzone leczenie
Sharon Price z Newcastle-under-Lyme mówi, że cieszy się, że udało jej się uniknąć operacji. 8 godzin temu