Arjun Menon
Двенадцать офицеров полиции могли быть привлечены к ответственности за грубое нарушение дисциплины в связи с катастрофой на Хиллсборо, говорится в долгожданном докладе.
Бывший главный констебль полиции Южного Йоркшира (SYP) Питер Райт и старший сержант Дэвид Дакенфилд – одни из тех, кому пришлось бы отвечать за случившееся после гибели 97 болельщиков “Ливерпуля” во время давки на стадионе в 1989 году.
В отчете Независимого управления по вопросам поведения полиции (IOPC) говорится о “фундаментальных ошибках” и “согласованных усилиях”, направленных на то, чтобы обвинить болельщиков в случившемся.
Кроме того, в 92 жалобах были подтверждены или признаны случаи неправомерного поведения, но по закону того времени никто из офицеров не будет привлечен к дисциплинарной ответственности, поскольку все они ушли в отставку до начала расследования в 2012 году.
Смотрите в прямом эфире: обнародован доклад о поведении полиции в Хиллсборо
В 2017 году закон был изменен, и теперь отставные офицеры могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности, но это не может быть применено задним числом.
Никола Брук, адвокат из адвокатской конторы Broudie Jackson Canter, представляющая интересы нескольких семей погибших, сказала, что это “горькая несправедливость”, что никто не будет привлечен к ответственности.
Нынешний главный констебль полиции Южного Йоркшира Лорен Поултни заявила, что “глубоко сожалеет о боли и душевной боли”, причиненных “многочисленными ошибками” полиции.
Читайте также: Ливерпуль – Сандерленд прогноз: 03.12.2025 Английская Премьер-лига Превью
“Сегодня я не могу сказать ничего такого, что могло бы избавить от многолетней боли и обиды, причиненных силами, которые я теперь возглавляю”, – сказала она.
Мисс Брук заявила, что отчет IOPC “разоблачает систему, которая позволяла офицерам просто уходить в отставку без контроля, санкций или последствий за несоответствие стандартам, которых вправе ожидать общественность”.
Публикация отчета IOPC ранее ознаменовала собой завершение крупнейшего независимого расследования неправомерных действий полиции, когда-либо проводившегося в Англии и Уэльсе.
Как известно, семьи болельщиков, погибших в результате давки во время полуфинального матча Кубка Англии между “Ливерпулем” и “Ноттингем Форест” на домашнем стадионе “Шеффилд Вэди”, получили копии отчета в понедельник. В 366-страничном документе содержатся следующие основные выводы:
- Покойный мистер Райт должен был предстать перед судом в связи с 10 предполагаемыми нарушениями Дисциплинарного кодекса полиции в отношении его действий после катастрофы
- Бывшему старшему сержанту Дэвиду Дакенфилду, который был командиром матча, грозит 10 предполагаемых нарушений за “провалы в принятии решений и коммуникации в отношении управления подготовкой к игре”, а также “ряд ключевых нарушений контроля по мере того, как толпа собиралась”
- Восемь других офицеров SYP должны были ответить за свои роли в подготовке и обеспечении правопорядка во время матча, за их действия по ликвидации последствий стихийного бедствия или за их участие в попытках отвести вину от себя
- Бывший помощник главного констебля WMP Мервин Джонс и главный сержант Майкл Фостер должны были ответить на вопросы, связанные с их ролью в руководстве расследованием катастрофы, в том числе за “предполагаемую предвзятость к полиции и к болельщикам” и “невмешательство в процесс изменения счета SYP”
Заместитель генерального директора IOPC Кэти Кэшелл (Kathie Cashell) заявила, что пострадавших от катастрофы неоднократно подводили.
“То, что им пришлось пережить за более чем 36 лет, является источником национального позора”, – сказала она.
Расследование IOPC проводится параллельно с операцией “Решимость”, уголовным расследованием, посвященным дню катастрофы.
По словам г-жи Кэшелл, расследование, которое проводилось в рамках подготовки доказательств для дознания и судебного преследования, обошлось в 88 млн фунтов стерлингов, а операция Resolve – еще в 65 млн фунтов стерлингов.
В результате операции шесть человек были привлечены к уголовной ответственности, включая мистера Дакенфилда и еще трех полицейских.
Но только бывший секретарь футбольного клуба “Шеффилд Среда” Грэм Макрелл был осужден за катастрофу.
Мисс Кэшелл сказала: “97 человек, которые были незаконно убиты, их семьи, выжившие в катастрофе и все те, кто так сильно пострадал, были неоднократно подведены – до, во время и после ужасных событий того дня.
сначала полиция Южного Йоркшира проявила глубокое самодовольство при подготовке к матчу, затем она не сумела разобраться в разворачивающейся катастрофе, а затем предприняла целенаправленные усилия, чтобы переложить вину на болельщиков “Ливерпуля”, что причиняло огромные страдания семьям погибших и выжившим на протяжении почти четырех десятилетий.
“Их снова подвело необъяснимо узкое расследование катастрофы, проведенное полицией Уэст-Мидлендса, которое стало упущенной возможностью выявить эти недостатки гораздо раньше”
Она добавила, что важно помнить, что расследуемые силы отличались от сегодняшних, а в работе полиции с 1989 года произошло много изменений.
Министр внутренних дел Шабана Махмуд сказала, что отчет служит “суровым напоминанием об одном из самых значительных провалов в работе полиции, которые когда-либо видела страна”.
Она отдала дань уважения семьям и выжившим в катастрофе и сказала, что их “неустанная кампания” привела к принятию в этом году Закона Хиллсборо, который вводит юридическую обязанность откровенности для всех государственных служащих. жестокость
Хильда Хэммонд, чей 14-летний сын Филипп погиб во время трагедии, выразила свое разочарование по поводу отсутствия мер в отношении “некоторых офицеров полиции”, добавив, что доклад “как будто сыплет соль на очень старую рану”.
Муж миссис Хаммонд Фил был бывшим председателем Группы поддержки семьи Хиллсборо и одним из ведущих участников кампании, но он умер в январе.
Она сказала BBC, что доклад “возвращает все назад” и “заставляет задуматься о том, что ты не прочь пройти через это, если в конце будет хоть какой-то результат”
Она сказала, что ей было “приятно и горько”, что Филип умер до того, как был опубликован окончательный отчет.
я не знаю, хотела бы я, чтобы он увидел его, потому что это похоже на то, что вы были правы все это время, но мы ничего не можем с этим поделать”.
“Мы с самого начала говорили, что это правда, но теперь уже слишком поздно что-либо предпринимать, поэтому все полицейские не могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности, даже если бы они были живы или вышли на пенсию”
Она сказала, что считает это “жестоким” и “довольно бесплодным занятием”.
“Я просто не понимаю, какова была цель или причина тратить столько денег”, – добавила она.
Майк Бенбоу, который ранее руководил расследованием в течение пяти лет, сказал: “После 13 лет люди заслуживают большего, чем 400-страничный отчет”
“Это кажется неправильным. Мне сказали, что позже будет подготовлен более подробный отчет, но я надеюсь, что IOPC пересмотрит свое решение…”
Он добавил: “Я не понимаю логики в этом, ведь очевидно, что уголовное разбирательство закончилось уже давно, а на подготовку отчетов ушло почти пять лет”
Слушайте лучшие передачи BBC Radio Merseyside на канале Sounds и следите за BBC Merseyside на Facebook, X и Instagram. Вы также можете присылать идеи для репортажей через Whatsapp по номеру 0808 100 2230.
Подробнее об этой истории Хронология катастрофы на стадионе “Хиллсборо” Закон “Хиллсборо” – что это такое и как мы к нему пришли? Отчет о Хиллсборо: Основные выводы Документы Хиллсборо: Основные выдержки
Связанные интернет-ссылки Независимое управление по вопросам поведения полиции Катастрофа Хиллсборо Ливерпуль Связанный полицейский отчет Хиллсборо “может не дать ответов” Депутат говорит, что интервью Кельвина Маккензи BBC “оскорбление” Ярость по поводу “оскорбительного” интервью BBC Кельвина Маккензи Больше от BBC 1 час назад Призыв к изменению закона после убийства бывшего тюремного офицера
Консервативный пэр говорит, что после вынесения приговора Элиасу Моргану в законодательстве образовался “явный пробел”. 1 ч. назад 2 ч. назад
он был недоволен” – Слот о реакции Салаха после удаления из состава
Главный тренер “Ливерпуля” Арне Слот говорит, что Мохамед Салах “не был счастлив” после того, как его исключили из состава команды на матч с “Вест Хэмом” (2:0), но настаивает, что нападающий отреагировал как “высокий профессионал”, когда новость дошла до него. 2 ч. назад 4 ч. назад Салах был профессионалом после удаления – Слот
Менеджер “Ливерпуля” Арне Слот считает, что “справедливо предположить”, что нападающий Мохамед Салах был недоволен тем, что остался без замены в матче с “Вест Хэмом”. 4 часа назад 7 часов назад
Капитан Фернандеш и ставка на Исака – команда недели в FPL
Игры для менеджеров FPL идут густо и быстро, а насыщенный тур в середине недели дает еще один шанс сыграть против капитана Эрлинга Хааланда – если вы чувствуете себя смелым. 7 ч. назад 8 ч. назад Пациентка с раком приветствует новое одобренное лечение
Шэрон Прайс из Ньюкасла-андер-Лайма говорит, что была рада избежать необходимости хирургического вмешательства. 8 часов назад