Arjun Menon
Дванадцять офіцерів поліції мали б бути притягнуті до відповідальності за грубі порушення у зв’язку з катастрофою в Хіллсборо, йдеться у довгоочікуваному звіті.
Колишній головний констебль поліції Південного Йоркширу (SYP) Пітер Райт і шеф поліції Девід Дакенфілд є одними з тих офіцерів, які мали б відповісти після того, як 97 ліверпульських уболівальників загинули в тисняві на стадіоні в 1989 році.
У звіті Незалежного управління з питань поведінки поліції (IOPC) йдеться про “фундаментальні помилки” і “узгоджені зусилля”, спрямовані на те, щоб звинуватити фанатів у тому, що сталося.
Воно також підтвердило або виявило неправомірні дії у 92 скаргах, але чинне на той час законодавство означає, що жоден з офіцерів не буде притягнутий до дисциплінарної відповідальності, оскільки всі вони вийшли на пенсію до початку розслідування у 2012 році.
Слідкуйте за прямим ефіром: Звіт про поведінку поліції Хіллсборо буде оприлюднено
У 2017 році закон був змінений, і тепер офіцерам, які вийшли на пенсію, будуть пред’явлені звинувачення в неправомірних діях, але він не може бути застосований ретроспективно.
Нікола Брук, адвокат фірми Broudie Jackson Canter, яка представляє інтереси кількох сімей, що втратили близьких, назвала “гіркою несправедливістю” те, що ніхто не буде притягнутий до відповідальності.
Нинішній шеф поліції Південного Йоркширу констебль Лорен Поултні сказала, що вона “глибоко шкодує про біль і розбите серце”, спричинені “низкою невдач” поліції.
Читайте також: Прогноз на матч “Ліверпуль” – “Сандерленд”: 03.прогнози на англійську Прем’єр-лігу 12.2025
“Сьогодні я не можу сказати нічого, що могло б забрати роки болю і страждань, завданих силами, які я зараз очолюю”, – сказала вона.
Пані Брук зазначила, що звіт IOPC “викриває систему, яка дозволила офіцерам просто піти у відставку без перевірки, санкцій або наслідків за невідповідність стандартам, яких громадськість має повне право очікувати”.
Публікація звіту IOPC знаменує собою завершення найбільшого незалежного розслідування неправомірних дій поліції, яке коли-небудь проводилося в Англії та Уельсі.
Зрозуміло, що сім’ї вболівальників, які загинули в результаті тисняви на півфінальному матчі Кубка Англії між “Ліверпулем” і “Ноттінгем Форест” на домашньому стадіоні “Шеффілд Венсдей”, отримали копії звіту в понеділок. Основні висновки 366-сторінкового документа включають
- Покійний пан Райт міг би зіткнутися зі справою про 10 передбачуваних порушень Дисциплінарного кодексу поліції, що стосуються його дій після катастрофи
- Колишній шеф поліції Девід Дакенфілд, який був командиром матчу, мав би зіткнутися з 10 порушеннями за “невдачі у прийнятті рішень та комунікації щодо управління підготовкою до гри”, а також за “низку ключових помилок у контролі над натовпом”
- Вісім інших офіцерів СМП мали б відповідати за свою роль у підготовці та забезпеченні правопорядку під час матчу, їхню роботу з ліквідації наслідків стихійного лиха або їхню участь у спробах відвести від себе провину в подальшому
- Колишньому помічнику головного констебля WMP Мервіну Джонсу та детективу Майклу Фостеру довелося б відповідати за їхню роль у керівництві розслідуванням катастрофи, в тому числі за “передбачувану упередженість до поліції та вболівальників” і “невтручання в процес внесення змін до рахунку SYP”
Заступник генерального директора IOPC Кеті Кешел сказала, що постраждалих від катастрофи неодноразово підводили.
“Те, що їм довелося пережити за більш ніж 36 років, є джерелом національного сорому”, – сказала вона.
Розслідування IOPC проходило паралельно з операцією “Рішучість” – кримінальним розслідуванням, яке було зосереджене на дні катастрофи.
Пані Кашел сказала, що розслідування наглядового органу, яке включало в себе роботу з підготовки доказів для розслідування та судового переслідування, коштувало 88 млн. фунтів стерлінгів, тоді як операція “Рішучість” коштувала ще 65 млн. фунтів стерлінгів.
В результаті операції шістьом особам були пред’явлені кримінальні звинувачення, в тому числі пану Дакенфілду і трьом іншим офіцерам поліції.
Але лише колишній секретар футбольного клубу “Шеффілд Венсдей” Грем Макрелл був засуджений за катастрофу.
Пані Кашел сказала: “97 людей, які були незаконно вбиті, їхні сім’ї, ті, хто вижив після катастрофи, і всі ті, хто так глибоко постраждав, неодноразово були підведені – до, під час і після жахливих подій того дня.
спочатку через глибоку самовпевненість поліції Південного Йоркширу під час підготовки до матчу, потім через її фундаментальну нездатність зрозуміти катастрофу, коли вона розгорталася, а потім через узгоджені зусилля поліції перекласти провину на вболівальників “Ліверпуля”, що спричинило величезні страждання сім’ям загиблих і тим, хто вижив, протягом майже чотирьох десятиліть.
“Їх знову підвело незрозуміло вузьке розслідування катастрофи, проведене поліцією Західного Мідленду, що стало втраченою можливістю виявити ці недоліки набагато раніше”
Вона додала, що важливо пам’ятати, що сили, які проводили розслідування, відрізнялися від сьогоднішніх, і що з 1989 року поліція зазнала багато змін.
Міністр внутрішніх справ Шабана Махмуд сказала, що звіт слугує “суворим нагадуванням про один з найбільш значних прорахунків у роботі поліції, який коли-небудь бачила країна”.
Вона віддала данину поваги сім’ям і тим, хто вижив у катастрофі, і сказала, що їхня “невтомна кампанія” призвела до створення Закону Хіллсборо на початку цього року, який запроваджує юридичний обов’язок бути відвертими для всіх державних службовців. “Жорстокий
Хільда Хаммонд, чий 14-річний син Філіп загинув під час трагедії, описала своє розчарування через відсутність дій, вжитих проти “певних поліцейських”, додавши, що звіт був “як втирання солі в дуже стару рану”.
Чоловік пані Хаммонд Філ був колишнім головою Групи підтримки сім’ї Хіллсборо і одним з провідних активістів кампанії за захист Хіллсборо, але він помер у січні.
Вона сказала ВВС, що звіт “повертає все назад” і “змушує вас думати, що ви не проти пройти через це, якщо в кінці буде якийсь результат”
Вона сказала, що це “солодко і гірко-солодко”, що Філіп помер до того, як був опублікований остаточний звіт.
“Я не знаю, чи хотіла б я, щоб він це побачив, тому що це схоже на те, що ви були праві весь цей час, але ми нічого не можемо з цим зробити.
“Ми з самого початку говорили правду, і тепер вже занадто пізно щось робити, тому всі поліцейські не можуть бути притягнуті до дисциплінарної відповідальності, навіть якби вони були живі або на пенсії”
Вона сказала, що вважає це “жорстоким” і “досить безрезультатним заняттям”.
“Я просто не знаю, яка була мета або яка була причина витратити стільки грошей”, – додала вона.
Майк Бенбоу, який раніше очолював розслідування протягом п’яти років, сказав: “Після 13 років люди заслуговують на більше, ніж звіт на 400 сторінок”
“Це просто не здається правильним. Мені сказали, що пізніше буде більш детальний звіт, але я сподіваюся, що IOPC перегляне своє рішення…”
Він додав: “Я не розумію логіки цього, тому що кримінальне провадження вже давно закінчилося, а на підготовку звіту пішло майже п’ять років”
Слухайте найкраще з BBC Radio Merseyside на Sounds та слідкуйте за BBC Merseyside у Facebook, X та Instagram. Ви також можете надсилати ідеї для сюжетів через Whatsapp на номер 0808 100 2230.
Більше про цю історію Хронологія катастрофи на стадіоні Хіллсборо Закон Хіллсборо – що це таке і як ми до цього дійшли? Звіт по Хіллсборо: Основні висновки Документи Хіллсборо: Основні витяги
Відповідні інтернет-посилання Незалежне управління з питань поведінки поліції Катастрофа в Хіллсборо Ліверпуль Звіт поліції Хіллсборо “може не дати відповідей” Депутат каже, що інтерв’ю Кельвіна Маккензі на BBC – “образа” Лють на “образливе” інтерв’ю Кельвіна Маккензі на BBC Більше від BBC 1 год тому Заклик до зміни законодавства після вбивства колишнього тюремного офіцера
Консервативний парламентарій заявив, що після винесення вироку Еліасу Моргану в законі є “явна прогалина”. 1 год тому 2 год тому
“Він не був щасливий” – Слот про реакцію Салаха після падіння
Головний тренер Ліверпуля Арне Слот каже, що Мохамед Салах “не був щасливий” після того, як його вилучили з поля під час перемоги команди над Вест Хемом з рахунком 2:0, але наполягає на тому, що нападник відреагував як “топ-професіонал”, коли новина про це дійшла до нього. 2 год. тому 4 год. тому Салах – топ-професіонал після того, як його відсторонили – Слот
Менеджер Ліверпуля Арне Слот каже, що це “справедливе припущення”, що форвард Мохаммед Салах був незадоволений тим, що не вийшов на заміну проти Вест Хема. 4 години тому 7 годин тому
Капітан Фернандеш і ставка на Ісака – команда тижня ФПЛ
Для менеджерів АПЛ ігри наближаються все швидше і швидше, з повним туром в середині тижня, що представляє ще один шанс зіграти в азартні ігри проти капітана Ерлінга Халанда – якщо ви відчуваєте себе хоробрими. 7 годин тому 8 годин тому Хвора на рак пацієнтка вітає нещодавно схвалене лікування
Шерон Прайс з Ньюкасла-під-Лаймом каже, що була рада уникнути необхідності операції. 8 годин тому